Sekarang tahun baru 2014, tahun kuda.
Di berbagai tempat diadakan acara untuk menyambut matahari terbit.
Semua orang menyaksikan matahari terbit diawal tahun.
[ Episode Terakhir ]
Akhir pekan kalian menyenangkan?
Ya.
Selamat tahun baru!
Liburan kalian menyenangkan?/ Ya.
Buku ini dipilih sebagai buku paling menyembuhkan.
Kata kunci di dalam Industri Penerbitan masih "Menyembuhkan".
Satu tahun.
Untuk perayaan setahun, apa yang akan kita lakukan?
Benar-benar sudah satu tahun.
Kenapa kau tidak kembali pada animasi?
Kenapa kau tak kembali ke Solar Studio?
Beritahu kami!
Aku akan membuat animasi.
Aku...
...akan kembali ke Spanyol.
Kita berhasil!
Tapi...
...aku tak akan kembali ke Spanyol untuk membuat animasi dengan Solar Studio.
Animasi,
aku akan membuatnya suatu hari nanti, tapi...
...tidak sekarang.
Solar sudah memilih orang lain.
Kau lihat? Aku tahu mereka akan menikam kita dari belakang!
Mereka akan melepaskan dia? Lalu, apa spesifikasi mereka palsu?
Kau benar! Itu hanyalah kebohongan.
Saat aku di Spanyol, aku bermain game bersama kalian semua.
Dan ingat pesan yang kau kirim padaku setiap hari.
Tapi mimpiku bukanlah mimpi kalian.
Aku berharap kalian semua punya mimpi kalian sendiri dan mewujudkannya juga.
Dan aku orang yang tahu, apa yang paling penting dalam hidupku sekarang.
Sekarang ini, orang yang berdiri dihadapanku...
...kekasihku yang paling penting.
Aku tak ingin melepaskan dia.
Tak ada yang perlu kujelaskan lagi.
Aku tak butuh kata-kata klise seperti itu!
Karena gadis yang menduakanmu dengan penulis webtoon itu...
...kau lepaskan cinta pertamamu.
Sekarang kau akan lepaskan pekerjaanmu?/ Apa kau anak lima tahun?
Kau tak bisa mengerti perkataan dengan benar?
Kenapa kau habiskan waktumu untuk hal seperti ini?
Menyebarkan rumor, menghina orang, lakukan hal yang tak berarti!!
Karena aku orang yang kuhargai...
...dianggap jelek karena semua kebohongan ini.
Kalian pikir aku bisa pergi?
Jika aku pergi seperti ini dan wujudkan impianku,
...apa mimpiku bisa benar-benar bersinar?
Jadi aku...
..tak bisa pergi sampai kalian...
...hentikan semua ini.
[ Cintai Sekelilingmu ]
Kau akan pergi?
Ayo.
Tapi apa masuk akal melepaskan Rapunzel?
Manajer pasti akan membunuh kita.
Enrique akan lakukan apapun untuk melindungi Dok Mi.
Kau pikir aku harus terus menggambarnya sendiri?
Aku sangat tak suka idealisme yang tidak realistis.
Ayo kita pergi.
CEPAT PERGI, BRENGSEK!!!
Ah, kaget!
Gaya!
Aku harus terlihat keren!
Kau tahu itu?
Kau tidak apa-apa?
Walaupun kau tak suka aku membawamu ke tempat itu, aku tak punya pilihan lain.
Aku ingin membawamu ke sana secara khusus.
Jika membicarakan orang yang tak dikenal mereka lebih kasar. Karena mereka tak kenal.
Mereka tak perlu ikut campur tentang ini.
Tapi saat mereka melihat wajah dan matamu...
...lalu menghabiskan waktu bersama,
"Ah, orang ini juga sepertiku."
"Orang ini juga bisa terluka sepertiku."
...mereka akan menyadari hal itu.
Jadi, walaupun melelahkan aku membawamu.
Jangan khawatir.
Tempat itu... tempat untuk mengakhiri masa lalu.
Aku tidak apa-apa.
Kau selalu bilang tidak apa-apa.
Jika kau lelah bilang kau lelah.
Jika kau marah bilang marah.
Jika kau merasa disalahkan, beritahu orang lain.
Lakukan itu mulai sekarang.
Kita memutuskan untuk jalan-jalan.
Untuk mulai berhenti berbohong,
...kita melarikan diri sebentar. Bagaimana?
Melarikan diri?/ Ayo kita pergi jauh.
Jauh dari kenyataan yang mengganggu ini.
Ahjumma masih belum mengenalku.
Aku tidak suka buat alasan dan sembunyi.
Aku akan kumpulkan tenaga dan menghadapinya.
Kau tahu...
...betapa sulitnya untuk seorang gadis mengajak bepergian duluan?
Kau menyuruhku bilang apa yang kuinginkan.
Aku ingin berlibur.
Saat itu terjadi, kau hanya perlu setuju dan pergi.
Pergi kemana? Jika ingin melarikan diri,
...sebaiknya kita pergi ketempat yang jauh... jauh... sekali.
Pulau?
Atau tidak...
Hari ini, aku akan mengajakmu.
Kau selalu membawaku kemana-mana,
...jadi hari ini aku yang akan membawamu.
Sudah kubilang jangan seenaknya menemuiku.
Maafkan aku.
Tolong jangan marah.
Flower Boy Next Door...
Karena Rapunzel terlalu cepat keluar istana.
Jadi kami kehilangan moment-nya.
Jadi kami ingin merubah jalan ceritanya.
Seperti saat kita tak bisa mengungah webtoon karena beberapa alasan,
...kita mengedit dan mengunggah bagian tentang cinta sebelah tangan,
kami ingin membuat "Flower Boy Next Door" dan membahas tentang cinta .
Jadi bagaimana kalau membuat episode tentang cinta?
Saat "Flower Boy Next Door" baru saja berjalan dengan lancar?
Setelah Enrique dan cinta segitiga membuat webtoon berjalan lancar,
...kau akan merubah jalan cerita?
Aku sudah bilang...
ITU PEKERJAANKU!
Pekerjaanku untuk merubah konsep dan judul!
"Flower Boy Next Door" membicarakan tentang cinta?!
Omong kosong! Kau tahu apa itu cinta?
Kau bilang tak ada pernyataan cinta malu-malu!
Untuk orang yang hanya bisa melihat dari jauh sepanjang waktu, kau tahu apa?
Kau harus tahu sesuatu sebelum membuatnya!
Um, uh, bukan itu.
Maksud hyung adalah...
...untuk melindungi Rapunzel, maksudku 402, benar?
Dia punya alasan.
Cobalah untuk mengerti.
Aku hanya ingin...
...ada disisimu untuk waktu yang lama.
...setelah beberapa saat,
Apakah aku bisa meninggalkan jejak seperti topi penjaga keamanan?
Yang harus kau lakukan, tetap tinggal...
...ditempat kau berada.
Aku...
...tidak tahu apa itu cinta.
Karena cinta hal pribadi, yang mungkin ditolak atau berbuat kesalahan.
Aku menyimpan cintaku ditempat yang terlalu tinggi,
...dan akhirnya terbawa angin.
Jadi agar orang lain tidak menyesal,
...aku ingin memberi keberanian pada orang yang takut untuk menyatakan rasa cinta...
...dan menghibur yang terluka.
OK.
Kalau begitu...
...ceritakan kisah cinta ini dulu.
Kau punya ide?
Kisah kemiskinan tapi cemerlang,
...cinta pertama seorang pemuda.
Baik. Terus, terus!
Ada seorang gadis yang hanya tidur 4 jam sehari...
...dan seorang pria yang selalu bekerja paruh waktu setiap malam.
Sang gadis merasa lelah dan hidup dengan keras,
...jadi dia tak tahu cara melampiaskan emosinya dengan baik.
Pria yang bekerja paruh waktu hidup secara realistis,
...dan wanita idamannya pun adalah orang yang realistis juga.
Kehidupan dua orang ini ditakdirkan untuk bersama dunia yang keras ini.
Untuk mereka berdua, cinta bukan mimpi yang penuh bintang dari langit.
Mereka tahu itu dengan baik.
Kisah pria dan wanita itu...
...kisah nyata kehidupan melodrama.
Apa kami jatuh cinta?
Wow, tempat ini keren sekali.
Tapi apa benda yang ada dibawah atap itu orang?
Katanya istri seorang pria yang membangun tempat ini.
Huh?
Pada waktu itu, tempat ini hanya sebuah pulau.
Saat dia membangun tempat ini, istrinya tinggal jauh dari sini sendirian.
Tapi istrinya lelah menunggu dan meninggalkan suaminya.
Tukang kayu ingin istri yang meninggalkan dia...
...menahan atap yang berat itu selamanya.
Kisah yang menyedihkan.
Tapi tempat ini terlalu indah...
...untuk kisah seperti itu.
Tapi tidakkah sebenarnya tukang kayunya...
...mengukir kebencian hati yang dia rasakan pada kekasihnya?
Dia mengukir hatinya yang kasar...
...agar menjadi lembut.
Tapi tidakkah orang-orang...
...hanya membuat kisah ini tanpa tahu perasaan tukang kayu?
Cinta dan kebencian...
...mungkin punya perbedaan yang jelas.
Tapi kenyataannya bisa sangat tipis juga. Seperti yang pernah kau lihat,
...jika kau melangkah maju walau dengan kebencian hati,
...bisa berubah menjadi cinta.
Kuharap seperti itu.
Mulai sekarang, aku akan percaya pada ceritamu.
Tukang kayu itu mengukir hatinya yang penuh kebencian...
...menjadi sangat-sangat lembut,
Itu yang ingin kupercaya.
Lihat! Pada akhirnya aku berhenti jadi sang pelatih!
Benar-benar tenang.
Matahari terbenam! Warna matahari terbenam,
..saat matahari akan tenggelam, suasana matahari terbenam.
Mana yang paling kau sukai?
Matahari terbenam... sangat indah?
Cobalah menjawab dengan benar.
Ombaknya besar, ombak menerjang,
...ombak mengejar, ombak naik. Mana yang paling kau sukai?
Ombak sangat indah.
Berhenti asal menjawab.
Tapi kuakui itu semua memang indah.
Kenapa kau tanyakan itu padaku?
Aku pergi ke Spanyol saat usiaku 10 tahun.
Ibuku tidak mau aku melupakan Korea,
jadi ibuku selalu bermain game ini denganku.
Jika kau lakukan semua seperti dalam game,
...akan terasa lebih menyenangkan.
Sekarang, pertanyaan lagi.
Maafkan aku. Terima kasih. Cinta.
Mana yang paling kau sukai?
Maafkan aku. Terima kasih. Cinta!
Aku menyukai ketiga-tiganya...
Kalau begitu buat kalimat dari ketiganya.
Nona Go Dok Mi, penulis cerita dongeng!
Apa yang akan kau pikirkan?
Sampai sekarang,
Karena sudah menekan hatimu....
...maafkan aku.
Karena tidak tersesat dan menemukanku, di perjalanan jauh ini,
...kuucapkan terima kasih.
Cinta.
Karena Que Geum,
...aku bisa mencintai diriku sendiri.
Aku sudah, sekarang giliranmu.
Maafkan aku karena tidak bisa menemukanmu lebih cepat.
Terima kasih sudah mengijinkanku mencintaimu.
Ahjumma, aku mencintaimu.
Enrique menemui penggemarnya.
Ada keributan di perkumpulan itu tapi beruntung mereka tak bubar.
Enrique bukan selebriti, jadi...
...jangan khawatir.
Rating kita terus naik.
Apa rating yang kau khawatirkan?
Hyung, aku tahu username Direktur Cha,
...karena namanya sama dengan pusat perbelanjaan.
Dia menulis banyak sekali komentar tentang kehidupan pribadi 402.
Apa kau bilang?
Maksudku, dia bilang kalau cerita masa sekolah tidaklah benar,
...itu semua hanya rumor.
Dan dia masih merasa terluka, jadi tolong hentikan.
Dia menulis komentar seperti itu.
Juga, orang yang terus memberi rating bagus untuk webtoon kita...
...dia Direktur Cha.
Walaupun dia orang yang terus menganggumu dan menyakiti 402,
...dia orang yang menyukaimu dengan tulus.
Dia pasti ingin bilang kalau dia bukan orang yang jahat.
Sekarang kau sedang jatuh cinta, kau pasti merasa dunia sedang ada dipihakmu, kan?
Siapa? Siapa yang jatuh cinta? Siapa??
Aku tidak jatuh cinta.
Ya ampun, jatuh cinta.
Tapi setelah kuperhatikan,
...tidakkah menurutmu manajer terlihat manis juga?
Ya, tidak manis...
...sama sekali.
Bandingkan dengan gadis-gadis yang menghubungimu,
...dia pasti yang paling berkilau,
...hatinya!
Dia datang!
Kau sendirian.
Dimana temanmu?
Mereka harus selesaikan pekerjaan.
Mereka teman sekolahmu, kan?
Ya.
Mereka sepertinya teman yang baik.
Mereka selalu ada disisimu, khawatir padamu dan menyayangimu.
Kali ini,
...tolong jangan lepaskan persahabatanmu.
Aku ingin menunjukanmu sesuatu.
♪ Setelah aku bilang mencintaimu,
♪ ...saat kau menerimaku.
♪ Dengan yakin kubilang...
♪ ...tak ada yang bisa kuharapkan lagi.
♪ Walaupun perilaku ku...
♪ ...memalukan.
♪ Memikirkanmu sepanjang waktu,
♪ ...aku jadi gelisah.
♪ Penuh rasa cemburu.
♪ Penuh rasa takut.
♪ Seberapa dekat kau tertawa padaku,
♪ ...aku masih tidak percaya.
♪ Aku sangat menyukaimu...
♪ ...hatiku sangat yakin.
♪ Karena takut kau menghilang jika aku membuka mata,
♪ ...aku tidak bisa tidur.
Seperti itulah hatiku.
Aku juga...
Aku juga ingin menunjukanmu sesuatu.
[ Dunia wanita itu... ]
Kau bilang kau ingin merangkul dunia.
Tapi...
...hal pertama yang kurangkul adalah Que Geum.
Aku menyadarinya saat aku menulis...
..."Dunia wanita itu."
Kau adalah duniaku.
Ini pernyataan cintaku.
Akan ku ulang kalimat dalam game yang tadi kita mainkan.
Karena baru mengatakan ini sekarang, maafkan aku.
Karena sudah hadir di duniaku, terima kasih.
Aku mencintaimu.
Ahjumma, kau curang.
"Kau duniaku."
Jika kau menyatakan cinta seperti itu,
...pernyataan cintaku tidak sebanding.
Tapi aku mendengar...
...pernyataan cinta yang luar biasa.
Aku sebenarnya...
...benar-benar tersentuh.
Aku seharusnya merekamnya.
Bisa kau nyanyikannya lagi,
...jadi aku bisa mendengarnya setiap hari?
Bodoh...
Aku akan nyanyi setiap hari untukmu.
Mulai sekarang...
maukah..
...kau menjadi duniaku?
Aku akan...
...menjadi dunia Go Dok Mi.
Dunia yang Damai, tulus dan terang.
Tidak ada dunia yang seperti itu.
Terkadang akan hujan,
...terkadang ada pertengkaran dan terkadang ada terluka.
Tapi bukan berarti kau tak bisa tinggal didunia itu.
Aku akan menunggu...
Aku akan menunggumu sampai kau wujudkan impianmu dan kembali padaku.
Aku akan berpikir kau ada disisiku dan aku akan menunggumu.
Seperti matahari yang terbit dan terbenam,
...dengan teguh dan setia,
...aku akan menunggumu.
Dan mulai sekarang..
...jangan berpikir aku akan pergi,
...atau kau akan menungguku,
...tapi pikirkan tentang kita saja.
Anggap kita...
...hanya berdua didunia ini.
Membuat Que Geum 100% Orang Korea: 1. Omelan seorang gadis. 2. Kue Beras Pedas yang lezat 3. Bunga sakura yang cantik.
"Matahari terbit sangat indah."
[ Matahari terbit... ]
[ pemandangan... ]
Kenapa kau melihatku? Aku masih menulis...
Saat hati berselisih, hati menguap dan menjadi kecil.
Mengu... menguap?
[ Menguap... ]
Kau pusing? Kasihan sekali.
Kirim surat.
Tapi, didunia digital ini...
Apa tidak berlebihan mengirim surat?
Dan jika aku salah tulis, kau bisa perbaikinya saat kau membacanya.
Kau sudah selesai menulis? Haruskah aku memeriksanya?
Tidak, belum selesai. Tunggu sebentar.
Apa! Cepat kembalikan. Berikan padaku!
Hey, cepat kembalikan! Cepat berikan.
In.. ini.
Ya.
Cinta adalah saat kau berikan sebagian hidupmu.
Dan dalam ruang itu, isi dengan hidup orang lain.
Wanita itu, bagian yang ingin dia berikan...
...adalah kegelapan dan rasa malu yang mendorong cinta pergi.
Cinta itu saat kedua bagian itu menyatu dan menjadi satu.
Wanita itu,
...akhirnya menyadari itu.
Cinta adalah jam angin.
Saat ada kabar, dia akan beritahu tepat pada waktunya.
Dengan berjalannya waktu, kau akan lupa angin apa itu,
...jamnya rusak dan berhenti berjalan.
Pria itu, untuk menjaga jam itu terus berjalan,
...dia akan mulai meniup angin.
[ 1 tahun kemudian ]
Ya.
Selamat tahun baru!
Liburan kalian menyenangkan?/ Ya.
Kenapa kau...?
Aku kemari untuk menemui penerbit...
...karena webtoon kami ditulis dalam buku.
Aku sudah membacanya.
Kau orang yang paling kontroversial tentang cinta.
Itu yang orang-orang bilang.
Ya, aku bahkan belum pernah dicintai...
...tapi entah bagaimana aku jadi seperti ini.
Rahasiakan kalau aku kurang beruntung dalam hal cinta.
Kau tidak boleh menulisnya di internet.
Satu tahun,
...Penjaga keamanan dan Nyonya sudah satu tahun.
Apa yang harus kita lakukan untuk merayakannya?
Kau benar, sudah satu tahun.
Kau pernah masuk ke kantor keamanan?
Walaupun aku hanya lewat, aku bisa merasakan...
...kehadiran Nyonya dari dekorasi yang dibuatnya.
Ya.
Jejak topi penjaga keamanan sudah hilang sekarang.
Sekarang, ada photo mereka berdua.
Seiring waktu berjalan, photo itu akan segera meninggalkan jejak juga.
Jejaknya tak lagi sendirian.
Tapi Enrique, maksudku Que Geum, benar-benar ada di Spanyol?
Setiap hari dia ada di messenger dan bicara terus.
Walaupun di messenger, dia ribut sekali.
Dia pasti lebih cerewet padamu, benar?
Apa yang dia kirim padamu?
Yang dia tulis tentu saja semua tentang dirimu.
"Apa dia benar-benar pergi bekerja?"
"Apa dia menulis dongengnya?"
"Apa dia merawat diri dan makan dengan baik?"
"Apa dia masih membereskan sampah?"
"Apa ada pria yang mendekatinya?"
"Apa dia tetap cantik?"
Hanya hal-hal seperti itu.
Pelajaran Memasak Watanabe KUE CINTA
Cantik sekali./ Bagaimana? Kau suka cincinnya?
Ya, cantik sekali./ Aku seharusnya membeli yang lebih bagus.
Tapi Ahjussi, kenapa kau tak menerima uang jaminan keamanan?
Sekarang... selamanya.. kau tak akan menerimanya?
Kenapa kau tanya hal bodoh seperti itu?
Kita akan buat kontrak baru bulan depan.
Jika kau tak mau kita diusir, tutup mulutmu.
Itu mimpiku.
Saat aku masih muda, hidupku sangat keras.
Aku sangat miskin dan kelaparan.
"Jika ada orang membawaku masuk secara gratis,
...aku akan membayarnya dengan hal yang sama."
...itu yang kupikirkan.
Kalian yang disini, walaupun kalian tidak punya investasi...
...kalian masih muda.
Jaminan keamanan seperti dana investasi.
Jadi aku tidak boleh menerima itu dari anak muda yang tidak punya dana investasi.
Tapi kalian muda...
...karena kalian masih muda kalian tidak boleh menunggak biaya sewa.
Itu bisa jadi kebiasaan.
Menyalahkan semua pada dunia bisa jadi kebiasaan
...menyerah juga bisa menjadi kebiasaan.
Mengerti?
Jika salah satu dari kalian telat bayar sewa, kalian tamat!
Oke?
Kami membuat kue untuk kalian berdua.
"Kue Cinta!"
Terima kasih, Wata-san.
Ini luar biasa! ["Sugoi!" dalam bahasa Japanese]
Permisi.
Hei, kau mengundang dia? Apa kau gila?
Masuklah.
Ah! Kau Nona yang akan pindah ke apartemen 404, kan?
Apa gedung ini punya gas atau pemanas elektronik?
Apa aku harus bayar biaya pemeliharaan lift?
Aku melihat kantor keamanan saat menuju kemari.
Bagaimana dia dibayar, kita iuran?
Air panas dan air dingin juga ada?
Berapa kali diadakan pertemuan para penghuni?
Apa atap gedung untuk umum?
Aku tidak yakin tentang itu, tapi tak ada jaminan keamanan.
Ya! Terima kasih, aku mencintaimu.
Semuanya, mohon terima aku jadi tetangga baru kalian.
Aku yakin ini kursiku.
Huh?
Minggir. Sekarang!
Kalian tinggal bersama?
Waktunya aku untuk pergi.
Pergi?
Kau mau kemana?
Aku akan pergi ke negara lain untuk mempelajari masakan mereka.
Baiklah. Kali ini kau akan pergi ke negara mana?
Aku akan pergi ke Afrika.
Afrika!?
Makanan seperti apa yang ada disana?
Makanan yang datang dari alam.
Aku ingin melihat dan menyentuh sendiri bahan yang sesungguhnya.
Oh, sayang sekali...
Benar, kita semua sudah dekat denganmu.
Masakan Watanabe benar-benar enak.
Peri keberuntungan, untukmu.
Terima kasih. Terima kasih.
Kalian tahu berapa tabunganku di bank sekarang?
Kau punya rekening bank?
58...
...sen
...won!
Aku punya 58 sen!! Rekeningku tidak lagi negatif!
Sekarang aku punya 58 sen di rekening bankku!
58 sen!!
Ada apa dengan dua pengemis ini?
Enak!/ Ya, enak sekali.
Watanabe, terima kasih banyak.
Makan dengan tenang. Tenang.
Hidup dengan baik, oke? Kau harus pergi ke dunia luar.
Ahjumma! Hari ini pertandingan Barcelona! Kuberitahu ceritanya!
30 detik sebelum pertandingan berakhir, gol!
Jantungku seperti akan meledak.
Tapi Ahjumma, aku butuh "tambahan waktu".
Kau tidak bisa menunggu lebih lama, kan?
Kali ini aku mengeja dengan benar, kan?
Dunia Go Dok Mi, Que Geum.
Kau benar. Kau mengeja semuanya dengan benar.
100 poin dari 100.
Kau tidak boleh menulis "sedikit" dalam hal ini.
"Sedikit", "Sedikit".
Bagaimana bisa 1 tahun 3 bulan itu sedikit?
Seharusnya dari awal dia bilang...
"Tunggu dalam waktu yang lama," "Tunggu lama sekali."
...itu akan lebih baik.
Apa ini pelatihan gajah...?
Apa dia menyuruhku pergi ke Spanyol?
Sunbaemin,
...aku akan pergi liburan selama tiga hari.
Terima kasih.
Aku benar-benar harus pergi ke Spanyol.
Sekarang kau mulai berkhayalan.
Kau baik-baik saja, Ahjumma?
Ini bukan mimpi, kan?
Ini bukan mimpi. Que Geum baru saja tiba dan datang kemari.
Aku rindu kamu.
Kau juga merindukanku, Ahjumma.
Bagus. Caramu mewarnai sepertinya cukup bagus.
Ekspresi wajah terkesan hidup dan tulus.
Kapan kau akan datang untuk mulai bekerja?
Boleh aku bekerja dari rumah?
Aku akan lakukan apapun yang kau minta.
Apa...
...kau lebih nyaman ada di rumah?
Kau tak suka pergi keluar setelah kau ada dirumah, kau takut pergi keluar,
...kesulitan saat bertemu orang lain,
Kau benci barang yang dikirimkan,
...jadi kau pergi ke kantor pos.
Kau... seperti itu?
Bagaimana kau tahu?
Ah, ayo pergi ke klub./ Aku tidak mau.
Silahkan.
Huh? Sebelumnya masih tersisa setengah!
Apa kau yakin ini botol milik kami?
Ya, baiklah. Aku akan segera kembali.
Terserah kau saja!
Bartender itu, ada rumor kalau dia anak pengusaha kaya.
Dia kabur...
...untuk wujudkan impiannya.
Permisi!/ Ah, ya?
Kau mau pergi bersamaku?
Aku akan membuatmu malu.
Karena kau seorang wanita yang sangat menarik.
Biarkan!
Aish, dia sembarangan datang!
Aku mati!
Kau tak mendengarkanku!
Mengetuk pintu yang tertutup dan memeluk bahu yang lelah.
Menghapus air mata dan mendengarkan kata hati mereka.
Seperti itulah saling mencintai.
Satu orang tidak bisa mengubah dunia.
Tapi kau bisa menjadi dunia bagi orang lain.
Dunia yang hangat, terang dan damai.
Setiap orang untuk kebaikan orang lain,
...jika mereka menjadi dunia yang hangat, terang dan damai.
Seseorang bisa menjadi 10 dunia, 100 dunia...
...kemudian dunia-dunia terus menyebar.
Dunia Que Geum, Go Dok Mi.
Dunia Go Dok Mi, Que Geum.
nangtung
Sub-Ina oleh sbr : The Stalkers Team at Viki.com
The Stalkers Team @ Viki.com Managers : Natalaiana & Marykarmelina English Moderators : Kakashiandme, omona & Marykarmelina segmenters : yolswels091, maricor102, kuyurmi, marykarmelina, ileana80, sungsangsun, DdeokbokkiLove, pumpkinattack Subbers : edwoodi, ajumma2, soyonb, yujech, B2stluver99,infinitize, starlightO, sapphireflames, Kwiyeopta, omgoshxlawnvee, kukheemonster, donuts, KennyisaVIP, Juhkai, lydkim. English Editors : Kakashiandme, Arishia, Omona & Lazarini. Language Moderators : French : Bekalaf, German : taikutsux3, Indonesian : Netha & Din2, Spanish : Bluedelacour & Marykate1, Portuguese : Naah Natsumi, Page Designer: Yolswels091 and Text Translator : edwoodi